top of page

«Barrio» no es «Barrios»: el fallo que la Cámara de Morón no pudo encontrar

5 nov
8 min de lectura

La Sala II de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Morón declaró desierto el recurso de un mediador que cuestionaba la base regulatoria de sus honorarios. El memorial se apoyaba casi por completo en un precedente de la Suprema Corte bonaerense que no pudo ser localizado: una supuesta causa “Colegio de Abogados de La Plata c/ Provincia de Buenos Aires”, rotulada como caso “Barrio”. El tribunal no se limitó a la deserción: explicó por qué los modelos de lenguaje tienden a “tomar prestados” los nombres de fallos célebres, advirtió al letrado y pidió al Colegio de Abogados departamental que difunda la necesidad de verificar las citas.


1. Introducción


Desde el célebre caso “Mata v. Avianca”, la cita de precedentes inexistentes dejó de ser una curiosidad de la práctica estadounidense. Hoy es un problema cotidiano de los tribunales, también en nuestro país, asociado al uso poco controlado de herramientas de inteligencia artificial generativa en la redacción de escritos judiciales.

El fallo caratulado como “P. M. M. c/ G. A., F. M. D. S.H. s/ cobro ordinario de sumas de dinero”, (MO-14691-2021), resuelto el 1 de octubre de 2026 por la Sala II de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Morón (RS-722-2026)  suma un capítulo relevante a esa discusión. No sólo porque reitera una respuesta procesal ya ensayada por la Sala I del mismo departamento judicial, sino porque identifica un patrón: en ambos casos, la cita falsa estaba emparentada con “Barrios”, uno de los precedentes más invocados de la Suprema Corte bonaerense en los últimos años.

Esa observación es, a juicio personal, el aporte más original del pronunciamiento. El riesgo ya no es sólo el fallo inventado de la nada, fácil de descubrir con una búsqueda, sino el fallo célebre al que se le atribuye algo que nunca dijo.


2. El caso: la apelación del mediador contra la base regulatoria


El 25 de noviembre de 2025, el titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial n.º 1 de Morón fijó la base regulatoria en un juicio ordinario de cobro de sumas de dinero. El mediador apeló; el recurso se concedió en relación y fue fundado mediante memorial del 27 de noviembre de 2025.

El planteo expuesto por el mediador buscaba que los honorarios se calcularan con valores actualizados y evitar la depreciación del crédito profesional. Para sostenerlo, el memorial invocó un precedente identificado como “Colegio de Abogados de La Plata c/ Provincia de Buenos Aires” (caso “Barrio”), con fecha 5 de mayo de 2021. Según el recurrente, allí la SCBA habría suprimido la aplicación de tasas pasivas cuando deprecian el crédito del profesional. Agregó además un sumario atribuido a la causa C. 121.461, de la misma fecha, según el cual los honorarios deben fijarse con valores actualizados a la fecha de regulación.

Casi todo el agravio descansaba sobre ese precedente. La Sala II, con primer voto del Dr. Gabriel Hernán Quadri, al que adhirió su par, la Dra. Laura Andrea Moro, planteó como única cuestión si correspondía declarar desierto el recurso. La respuesta fue afirmativa, con costas al apelante.


3. El control de suficiencia técnica del memorial (arts. 246, 260 y 261 CPCC)


Antes de llegar a la cita inexistente, el voto del Dr. Quadri recorre el estándar general. El art. 260 del CPCC bonaerense exige que la expresión de agravios contenga “la crítica concreta y razonada” de las partes del fallo que el apelante considere equivocadas. Las mismas pautas rigen para el memorial de un recurso concedido en relación (art. 246). Si la crítica no cumple esos recaudos, la consecuencia es la deserción (art. 261).

El tribunal precisa qué significa cada exigencia. La crítica es concreta cuando señala con precisión el error; es razonada cuando demuestra por qué el razonamiento del juez es equivocado. No alcanzan, entre otras cosas, el relato de lo sucedido, la mera discrepancia, las objeciones genéricas, la copia de lo dicho en la instancia anterior ni la sola cita de fallos que no se vinculen con el caso concreto.

De allí se deriva una doble tarea para quien apela: reconstruir los pilares argumentales de la resolución y refutarlos todos. Es una carga del apelante que la Cámara no puede suplir, por razones de igualdad procesal (art. 34, inc. 5, ap. c, CPCC). El voto aclara que el control debe ser amplio y elástico, en resguardo de la defensa en juicio, y apoya el estándar en la doctrina de la SCBA (“Aguas de la Costa S.A.”, 31/8/2021; “Schachtl”, 8/5/2019).

Aplicado al caso, el diagnóstico es doble. Primero, el memorial estaba construido casi exclusivamente con citas de fallos, lo que en principio ya resultaba insuficiente. Segundo, y decisivo, el precedente sobre el que giraba todo el agravio no pudo ser localizado. Una crítica que descansa en un fallo inubicable no demuestra el error de la resolución apelada y, por ende, no es “razonada” en los términos del art. 260.


4. “Barrio” no es “Barrios”: anatomía de una cita inexistente


El voto documenta la verificación con un detalle poco habitual, y que vale la pena reseñar porque funciona como un pequeño protocolo de control:

• El número de causa. La consulta en la MEV indicó que la causa C. 121.461 de la SCBA corresponde a un incidente de concurso especial en una quiebra (“Bravo, Mario Benjamín y otro s/ quiebra”), con último movimiento en 2017. Mal podía haberse dictado allí una sentencia en 2021.

• La carátula. Consignando “Colegio de Abogados de La Plata c/ Provincia de Buenos Aires” no aparece ningún expediente en las secretarías de la Corte.

• El sumario. El texto atribuido al supuesto fallo no figura en la base JUBA.

• El nombre del caso. El rótulo “Barrio” no podía corresponder al conocido “Barrios” (SCBA, C. 124.096, “Barrios, Héctor Francisco y otra c/ Lascano, Sandra Beatriz y otra s/ daños y perjuicios”, 17/4/2024), en el que la Corte declaró la inconstitucionalidad sobrevenida de los arts. 7 y 10 de la ley 23.928. Ese pronunciamiento no aborda la cuestión que el recurrente le atribuía.

La conclusión del tribunal es prudente: se cita como “Barrio” un fallo que no es “Barrios” y que, en realidad, parecería no existir. La Sala no afirma que la cita provenga de una herramienta de IA, reconoce que el error puede tener múltiples causas, pero señala que el contexto y la reiteración de este tipo de situaciones hacen fuerte esa probabilidad.


¿Por qué la IA “elige” fallos famosos?


Lo más interesante del voto es su explicación del mecanismo. Con apoyo en los trabajos de Damien Charlotin ,responsable de la base de datos de referencia sobre alucinaciones en tribunales, el Dr. Quadri explica que los modelos de lenguaje no consultan, en principio, una base de fallos: generan texto eligiendo la continuación más probable según los patrones aprendidos en su entrenamiento.

Las carátulas de gran difusión aparecen miles de veces en doctrina, sentencias y material académico. Por eso, cuando el argumento “pide” una cita, esos nombres son los que tienen mayor peso estadístico. El modelo retiene con bastante fidelidad la asociación entre una carátula y una materia, pero no lo que el precedente efectivamente resolvió: reconstruye lo que debería decir para que el texto resulte coherente. “Barrios” es sinónimo de actualización de créditos en la jurisprudencia bonaerense reciente; no sorprende que un sistema lo convoque, deformándolo,  para sostener un reclamo de honorarios actualizados.

De allí la advertencia más fina del fallo: este error puede ser más grave que la invención de un caso totalmente ficticio. Una carátula sin ningún anclaje real se detecta con una búsqueda. La mención de un fallo conocido, en cambio, genera confianza inmediata en el lector, que tiende a aceptar la atribución sin cotejarla con el texto original. Si a ello se suma el tono fluido y asertivo con que se expresan estos sistemas, el resultado es una cita verosímil que resiste la lectura apresurada.


5. Más allá de la deserción: la advertencia al letrado y la comunicación al Colegio


La Sala entendió que su decisión no podía agotarse en la deserción. Con invocación de los deberes del art. 34, inc. 5, aps. b, d y e del CPCC, dispuso dos medidas adicionales.

La primera, poner en conocimiento del letrado apelante las circunstancias señaladas e indicarle que, si utiliza herramientas de IA generativa, algo que, se aclara expresamente, nada le impide, debe revisar y corroborar en todos los casos que las fuentes citadas existan. La exigencia no se limita a la jurisprudencia: alcanza también a normas y citas de doctrina.

La segunda, comunicar lo resuelto por oficio al Colegio de Abogados departamental, para que, de considerarlo pertinente, difunda entre los matriculados la importancia de verificar las citas. El tribunal pide un énfasis especial en un supuesto concreto: cuando la herramienta ofrece una referencia a un precedente de citación frecuente. La advertencia incluye expresamente a la “Visión general creada por IA” del buscador de Google, un detalle nada menor, porque muchos profesionales no perciben esas respuestas automáticas como un producto de inteligencia artificial.

Esta línea no es nueva en el departamento. La Sala I había resuelto en el mismo sentido en “Acevedo” (causa MO-19435-2020, RS 315/2025), donde también declaró desierto un recurso apoyado en fallos no localizables, advirtió al letrado y ofició al Colegio. La Sala II retoma esa orientación y, siguiendo el voto del juez Adaro en el caso “Baños” de la Suprema Corte de Mendoza, enmarca la respuesta en el estímulo a un uso ético y responsable de la tecnología, no en su prohibición.

Vale notar lo que el fallo no hizo: no impuso sanciones disciplinarias ni multas, como ocurrió en “Mata v. Avianca”. La respuesta se mantuvo dentro del cauce procesal (deserción y costas) y de la función docente del tribunal. Es una elección deliberada, coherente con la cautela del voto al no dar por probado el uso de IA.


6. Implicancias para la práctica profesional


El fallo deja varias pautas concretas, útiles tanto para el ejercicio de la profesión como para la tarea judicial.

La cita falsa es, ante todo, un problema de fundamentación. El tribunal no necesitó determinar si hubo IA de por medio para resolver: le bastó con constatar que el agravio descansaba en un precedente inubicable. La consecuencia procesal, en este caso la deserción del recurso, se produce con independencia del origen del error. Dicho de otro modo, “me lo dio la herramienta” no es una defensa.

Verificar implica ir a la fuente primaria. El propio voto muestra el camino: número de causa en la MEV, carátula en los registros de la Corte, sumario en JUBA y lectura del texto completo del precedente que se dice aplicable. Ninguno de esos pasos es costoso; todos están al alcance de cualquier matriculado.

El mayor riesgo está en lo familiar. La advertencia sobre los fallos de citación frecuente invierte una intuición habitual: cuanto más conocido es el precedente invocado, más fácil es bajar la guardia. “Barrios” aparece ya en dos casos del mismo departamento judicial con atribuciones que no le corresponden. Quien lea un escrito debería desconfiar especialmente cuando un fallo célebre aparece sosteniendo algo ajeno a lo que resolvió.

El problema excede la jurisprudencia. La exigencia de control alcanza a normas y doctrina. Artículos con numeración equivocada, textos legales parafraseados como si fueran literales o citas doctrinarias atribuidas a autores que nunca las escribieron son variantes del mismo fenómeno.

La respuesta institucional es pedagógica, por ahora. Advertencia al letrado y anoticiar al Colegio configuran una respuesta gradual. Es razonable anticipar, sin embargo, que la reiteración de estos episodios podría derivar en respuestas más severas, en línea con lo ocurrido en otras jurisdicciones.


7. Reflexión final


El fallo de la Sala II de Morón no crea una regla procesal nueva: aplica el estándar de suficiencia de los arts. 246, 260 y 261 del CPCC a un memorial apoyado en un precedente que no existe. Su valor está en otro lado. Identifica un patrón, la deformación de fallos célebres, y explica con claridad por qué es esperable que los modelos de lenguaje lo produzcan.

La enseñanza es sencilla de formular y exigente de cumplir. Las herramientas de inteligencia artificial pueden acelerar la búsqueda y la redacción, pero no trasladan la responsabilidad por lo que se firma. El abogado que invoca un precedente afirma, ante el tribunal, que ese fallo existe y dice lo que se le atribuye. Cuando esa afirmación falla, lo que se pierde no es sólo una cita: es el recurso y, con él, la credibilidad del planteo.

En tiempos de respuestas automáticas fluidas y asertivas, “Barrio” no es “Barrios” funciona como recordatorio de algo elemental: ninguna cita debería llegar a un escrito sin haber sido leída en su fuente.



Comentarios


bottom of page